Né le même jour

Pour les mamans belges :

J'ai de petites questions qui me trottent dans la tête depuis un moment.
Qui d'entre vous sait parler flamand ?
Est-ce obligatoire à l'école d'apprendre les 2 langues en Belgique ? A quel âge ?
Est-ce que vos enfants parlent ou comprennent le Flamand ?
Est-ce que vous leur parlez uniquement français ? Est-ce que vous avez envie qu'ils parlent le flamand ?

Je n'ai pas trop le temps de suivre l'actualité ces derniers temps. Mais même pour moi, certaines infos ne sont pas passées inaperçues. Comme des personnes qui ne voulaient pas vendre une maison à ceux qui ne parlent pas flamand.

Je crois que je comprends maintenant un truc qui m'est arrivé quand je suis allée en Belgique il y a quelques années. Je vous raconterai. Mais jusqu'à peu, je ne comprenais pas du tout la raison de l'agressivité qu'un inconnu avait eu sur moi !

Coucou,

Pour te répondre non je ne parle pas le flamand (même si je suis capable de comprendre une conversation simple); par contre mon mari est parfait bilingue (normal il travail en flandre). Justine ne parle et ne comprend pas le flamand.
Pour ce qui est de l'apprentissage je ne sais pas à patir de quand l'apprentissage d'une deuxième langue est obligatoire, mais cela peut être l'anglais pas forcément le néérlandais.
Justine aura des "cours" de néérlandais à partir de la 2ème maternelle (2h par semaine) et je trouve ça bien.
Le hic c'est que nous, les francophones, on fait un blaquage pour le flamand. Un simple exemble j'ai fait 4 ans d'anglais et 3 ans d'allemand contre 8 ans de néérlandais à l'école. Je parle anglais facilement, je me débrouille bien en Allemand (j'arrive à me débrouiller pour prendre des patients en charge dans ces langues) et je suis incapable de me débrouiller en flamand...

Pour ce qui est des conflits linguistiques je trouve ces situations ridicules et stupides. Ce sont nos hommes politiques qui génèrent ces conflits, la population en général se moque de la langue de leur interlocuteur.
Ces conflits nous feraient presqu'oublier que la Belgique comporte 3 langues nationales: français, flamand et allemand.

voilà pour éclairer un peu ta lanterne

www.vro.skyblog.com

Coucou!
Je suis une francophone qui vit en Flandres, et il est certain que ces "problèmes" ne concernent qu'une minorité d'extremistes! La majorité des flamands et francophones vivent très bien ensemble!!!Pour ce qui est de l'apprentissage des deux langues, à Bruxelles c'est obligatoire très tôt, contrairement à la wallonie et à la Flandres qui laissent le choix de l'anglais plutôt que de la deuxième langue nationale! Dans notre cas, nous sommes persuadés que le bilinguisme est important pour pouvoir travailler à bruxelles, les offres d'emplois en témoignent! Même si le néerlandais ne permet pas de faire une carrière internationale, il facilite largement la vie dans la capitale!
Pour ce qui est de l'achat de terrain à construire en Fandres, oui le gouvernement flamand est beaucoup plus sectaire et radical, et n'est pas du tout accueillant pour les francophones..c'est la triste réalité de la vie en Belgique...
Voilà, j'espère avoir pu éclairer un peu ta lanterne...

Merci pour vos réponses !

Ca faisait un moment que je me disais que j'allais vous poser la question. J'ai failli la poser pendant mes vacances à des Belges néérlandophones (ça se dit comme ça ?) qui dînaient à notre table et qui ont engagé la conversation avec nous (en Français). Mais finalement, je n'ai pas osé.

En fait, quand j'étais étudiante, j'avais trouvé un petit boulot qui consistait à vendre des trucs (colliers lumineux, casquettes...) aux feux d'artifice des 13 et 14 juillet. Comme j'avais bien vendu, le chef m'a rappellé quelques jours plus tard pour me proposer de venir vendre en Belgique pour la fête nationale et j'avais accepté.
Le transport, les repas et la nuit (en Formule 1) étaient payés par notre chef et on gagnait 15 % de ce qu'on réussissait à vendre. Pour moi, c'était une aubaine. Je n'avais pas de fric et en plus je voyageais !

En fait, on ne visitait rien évidemment. On est arrivé en fin d'après-midi, on s'est installés à notre terrasse où le chef nous a montré les pièces de monnaie pour qu'on sache les reconnaître (c'était avant l'Euro).
Et on est partis vendre aussitôt. On a vendu dans 3 villes côtières différentes en une soirée.

A un moment, un mec d'une vingtaine d'années est venu vers moi et m'a parlé dans une langue que je ne connaissais pas. J'ai dit que je ne comprenais pas. Il a répété déjà un peu énervé. Là, j'ai du lui répondre en Anglais : "I'm sorry : I don't understand". Ca l'a rendu furieux et il m'a crié dessus toujours dans sa langue.
Et j'avoue que pour moi, ça a été assez incompréhensif. Je ne me souviens plus si je lui ai précisé que j'étais Française.
Finalement, c'est en entendant parler des événements en Belgique que j'ai tilté et pensé que ce type devait être furieux que je ne parle pas néérlandais. En plus, je lui ai répondu en Anglais...

Mais bon... Le reste de la soirée s'était bien passé. Je n'avais pas le temps de regarder les feux d'artifice, mais j'aimais bien ce boulot.
D'ailleurs, le 1er et le 15 août, on est partis en Suisse pour les feux d'artifice de la fête nationale et pour la fête de Genève.
Un des trajets, on était plein de jeunes assis par terre à l'arrière d'une camionette sans fenêtre. Pour moi, ça reste tout de même de bons souvenirs.

Je te réponds rapidement:

Je n'ai fait que 3 ans de néerlandais à l'école (après l'anglais et avant l'espagnol) mais je ne me rappelle plus de rien, ou presque...
Du coup, évidemment, on ne peut pas le parler avec nos enfants, mais de toute façon, si je parlais une autre langue avec mes enfants, ce serait l'italien, mais ça, c'est par rapport à mes origines! Je crois aussi que je choisirai l'anglais comme seconde langue pour mes enfants, plus polyvalent je trouve!

Par contre, pour le conflit, je partage entièrement l'avis de vro! Ce sont les hommes politiques les reponsables de tout ça, les Belges sont capables de vivre ensemble pour la plupart, même avec une langue différente... Ce qui n'est pas normal non plus, ce sont les différences existant entre flamands et wallons: on ne paie pas les mêmes taxes par exemple, et un prof flamand est plus payé qu'un prof wallon... Pas logique tout ça, mais dû aussi aux politiciens!

Bisous

www.maloelinaluana.skyblog.com .